| Término | Qué es |
|---|
Motor (iobackupd) | El servicio que copia de verdad: API local, índice, scheduler. |
| App | La interfaz de escritorio que controla uno o varios motores. |
| Tarea (job) | Una copia configurada: origen + destino + modo + programación. |
| Destino | Conexión reutilizable: local/red, FTP/FTPS o SFTP. |
| Snapshot | Una ejecución congelada: la vista completa del origen en ese momento. |
| Versión | El contenido de un fichero en un snapshot concreto. |
| Incremental | Solo se transfiere lo que cambió respecto al índice (por hash). |
| Hard link | Dos rutas al mismo dato en disco: snapshots completos casi gratis. |
| Watcher | Vigilante del SO que avisa qué cambió sin rescanear el origen. |
| Índice | SQLite del motor con ficheros, hashes, versiones y estado. |
| Bloque | Trozo de 4 MiB (zstd si compensa) para ficheros grandes en FTP/SFTP. |
| Manifiesto | Lista de bloques que compone la versión de un fichero grande. |
| Catálogo | Mapa en el destino (catalogo/) para adoptar la copia en otro motor. |
| VSS | Instantánea de volumen de Windows para leer ficheros en uso. |
| Túnel / relay | Conexión remota cifrada E2E por io-backup.com sin abrir puertos. |
IOB-… código | Código de un solo uso (24 h) para enlazar un motor remoto. |
| Emparejar | Dar de alta la app en un motor con su PIN → obtiene token. |
| Flota | Todos tus motores en la app (local, LAN, túnel). |
| Engine ID | Identificador criptográfico único de cada motor (no el nombre). |
| Mirror | Modo de copia que replica 1:1 sin historia. |
| Retención | Cuántos snapshots se conservan antes de podar. |
| @onchange | Programación que dispara la copia al detectar cambios. |
| Devlog | Líneas de salud que el motor envía al portal para diagnóstico (opt-out). |